1
00:00:49,860 --> 00:00:52,860
Jy lyk so pragtig in daardie hakke vanaand.

2
00:00:54,990 --> 00:00:58,710
Onthou jy wanneer laas jy dit gedra het? Ek moes jou op my rug dra

3
00:01:00,590 --> 00:01:05,450
Ag man, ek belowe dit sal nooit weer hakke op keisteen dra nie

4
00:01:06,730 --> 00:01:08,870
Maar sy het groot gelyk

5
00:01:11,690 --> 00:01:12,130
Frankryk

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,820
Ons was toe gelukkig, nie waar nie

7
00:01:27,140 --> 00:01:31,600
Weet jy wat? Ek is jammer as ek nie altyd daar was vir jou nie.

8
00:01:34,770 --> 00:01:39,970
Maar, vanaand is die aand om vir jou te vertel hoe dankbaar ons vir mekaar en ons is

9
00:01:42,786 --> 00:01:47,320
Ons is elke dag so bly dat ons volgende keer wakker word met 'n man wat gekies het

10
00:01:48,900 --> 00:01:53,540
Miskien... sou ek van voor af kies

11
00:02:01,730 --> 00:02:03,410
Wat was jou gunsteling deel van ons wittebrood

12
00:02:05,030 --> 00:02:06,670
Was dit al die kunsgalerye

13
00:02:07,310 --> 00:02:10,970
Die kos, en daardie lang alpiene staptogte.

14
00:02:14,270 --> 00:02:19,390
Maar moenie daardie perfekte klein wit huisie in Mount Boren vergeet nie

15
00:02:19,950 --> 00:02:22,690
Weggesteek tussen die ou kasteel en die see

16
00:02:24,140 --> 00:02:26,360
Ek moet eendag binnekort teruggaan

17
00:02:26,360 --> 00:02:30,260
Jy weet ek het altyd onthou dat die rose op 'n traliewerk sleep, maar

18
00:02:31,180 --> 00:02:34,240
Was dit rooi of magenta?

19
00:02:35,440 --> 00:02:36,160
Ek dink dit is tyd om jou verjaardaggeskenk te gee.

20
00:02:40,260 --> 00:02:44,240
Baba, hierdie aandete was meer as genoeg! Jy hoef my niks te kry nie...

21
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Maak jou oë toe en steek jou hand uit

22
00:02:57,130 --> 00:02:59,160
Gaan ons terug?

23
00:02:59,600 --> 00:03:01,940
Het jy die kothuis gehuur?!

24
00:03:03,453 --> 00:03:03,920
Wel nee

25
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
Um..ek het dit gekoop

26
00:03:06,860 --> 00:03:07,520
Vir JOU

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,220
Dit is ons s'n my liefde

28
00:03:12,560 --> 00:03:14,540
Ons kan teruggaan wanneer jy wil.

29
00:03:15,820 --> 00:03:17,640
Ons kan nie bekostig nie...

30
00:03:20,046 --> 00:03:21,580
Ja, ons KAN en ek het!

31
00:03:22,520 --> 00:03:25,120
En moenie bekommerd wees nie, dit was nie so duur nie

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
Soos jy dink dit was

33
00:03:26,040 --> 00:03:29,060
en verhuur vir die helfte van die jaar

34
00:03:29,060 --> 00:03:31,080
Maak eintlik 'n bietjie geld af

35
00:03:31,080 --> 00:03:34,200
Baba wat is fout met jou?

36
00:03:34,560 --> 00:03:36,800
Jy het nie so 'n groot aankoop bespreek nie

37
00:03:36,800 --> 00:03:42,540
Ek bedoel, kan ons dit asseblief nie oor geld maak nie?

38
00:03:43,020 --> 00:03:43,180
Goed.

39
00:03:43,440 --> 00:03:44,130
Maar...ek het niks uit ons rekeninge gehaal nie

40
00:03:47,140 --> 00:03:52,020
en het sopas 'n lening gekry van iemand wat ons albei liefhet en vertrou

41
00:03:55,120 --> 00:03:55,640
Moeder

42
00:03:58,900 --> 00:04:02,200
Soos ek gesê het dit gaan nie oor die geld nie

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Dit is alles vir ons toekoms

44
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
Onthou hoeveel jy vir my gesê het

45
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
Is jy mal oor daardie plek en wil jy daar aftree?

46
00:04:10,440 --> 00:04:11,280
Vertel my asseblief. Jy het nie 'n lening by my ma aangegaan nie!

47
00:04:17,020 --> 00:04:19,440
Michael, jy ken haar sy is mal

48
00:04:19,440 --> 00:04:21,300
Sy sal vir ewig in jou skuld wees

49
00:04:22,920 --> 00:04:27,620
Nee sy sal ons meer laat terugbetaal as wat daardie huisie werd is

50
00:04:31,473 --> 00:04:31,940
Kyk...

51
00:04:31,940 --> 00:04:36,960
Jy was nie gelukkig nie, en ek het opgemerk en jou ma het opgemerk.

52
00:04:37,740 --> 00:04:41,700
Goed? Dit was om jou drome waar te maak!

53
00:04:42,500 --> 00:04:43,265
Dit gaan daaroor om jou eie klein stukkie paradys te gee

54
00:04:45,140 --> 00:04:49,280
so wanneer dinge moeilik is, het jy ook iets om na uit te sien

55
00:04:52,180 --> 00:04:52,765
Onthou hoe gelukkig was toe jy daar was

56
00:05:00,000 --> 00:05:02,740
Om die slaapkamer robin eierblou te laat verf

57
00:05:05,446 --> 00:05:07,180
Daar is my pragtige vrou.

58
00:05:08,940 --> 00:05:11,460
Jou gunsteling kleur gaan al die mure versier

59
00:05:11,460 --> 00:05:14,180
Ons kan dit self verf wanneer ons volgende maand gaan

60
00:05:16,280 --> 00:05:17,440
Ek weet nie wat om te sê nie

61
00:05:18,240 --> 00:05:20,980
Sê net jy sal by my Franse lesse neem

62
00:05:21,720 --> 00:05:21,920
Oui

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,320
Bien sur, j'ai appris déjà

64
00:05:25,320 --> 00:05:27,500
Hm? Ek het al gestudeer

65
00:05:29,020 --> 00:05:29,220
Oui

66
00:06:25,310 --> 00:06:26,910
Hallo baba is dogter hier

67
00:06:27,570 --> 00:06:30,550
Nee, sy is nie nou hier nie. Mevrou?

68
00:06:31,380 --> 00:06:33,160
Mevrou... Noem my asseblief Sophia

69
00:06:34,280 --> 00:06:34,680
Sophia

70
00:06:35,440 --> 00:06:37,800
So ek is regtig jammer om so oor te val, maar

71
00:06:37,800 --> 00:06:41,400
Maar ek jaag my dogter al maande rond

72
00:06:42,220 --> 00:06:44,520
En elke keer as dit aan haar dink, is sy weg

73
00:06:45,000 --> 00:06:46,740
Het jy by jou huis of kantoor gestop

74
00:06:46,740 --> 00:06:49,180
Is jy seker dat Sy nie hier is nie

75
00:06:50,300 --> 00:06:50,700
Ja!

76
00:06:51,060 --> 00:06:52,800
Ek is positief dat sy nie hier is nie

77
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
As jy op jou selfoon probeer bel

78
00:06:54,160 --> 00:06:55,240
Sy tel gewoonlik op.

79
00:06:56,080 --> 00:06:58,500
Jy luister nie, sy tel nie op nie!

80
00:06:58,980 --> 00:07:04,240
My dogter laat die kleinste dingetjie haar ontstel...

81
00:07:04,240 --> 00:07:05,420
...en sy gooi hierdie woedebui

82
00:07:08,440 --> 00:07:10,600
Ek gaan net jou foon moet gebruik

83
00:07:10,600 --> 00:07:11,900
Ek is seker dit sal i kies

84
00:07:14,880 --> 00:07:16,900
Liefie kan jy vir my wyn aanbied?

85
00:07:17,820 --> 00:07:18,460
Wyn?!

86
00:07:19,160 --> 00:07:22,420
Dit is vroeg maar soos hulle sê happy hour iewers

87
00:07:23,880 --> 00:07:27,470
Ek weet nie hoe my vrou daaroor sou voel nie.

88
00:07:27,790 --> 00:07:31,670
Sy...ek wil nie grense stel nie en jy verstaan, reg?

89
00:07:31,990 --> 00:07:33,150
Is sy hier?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,490
Ek sal haar graag wil ontmoet

91
00:07:59,906 --> 00:08:02,040
Kyk dis nie in posbeskrywing nie

92
00:08:02,040 --> 00:08:03,900
Om vir baas ma te sorg

93
00:08:03,900 --> 00:08:05,120
Laat haar in die huis in

94
00:08:05,840 --> 00:08:06,880
Kry wyn

95
00:08:07,480 --> 00:08:09,000
En selfoon gee

96
00:08:09,740 --> 00:08:11,160
Moenie onbeskof wees nie

97
00:08:11,160 --> 00:08:12,540
Het jou ma enige maniere geleer

98
00:08:14,780 --> 00:08:17,670
Ek kan 'n regte ma vir jou wees, seun.

99
00:08:17,950 --> 00:08:19,310
Wys jou hoe behandel jou vrou

100
00:08:21,453 --> 00:08:22,920
En moenie so voorgee nie

101
00:08:22,920 --> 00:08:25,340
Jy is net my dogter se persoonlike assistent

102
00:08:25,340 --> 00:08:26,140
Wanneer in werklikheid

103
00:08:26,140 --> 00:08:27,900
Jy is ook haar beste vriend

104
00:08:29,600 --> 00:08:30,840
Ons het nader gekom

105
00:08:32,520 --> 00:08:33,320
Maar dit sou

106
00:08:33,320 --> 00:08:34,060
Wees bedrieglik vir my

107
00:08:34,060 --> 00:08:35,220
Om jou foon te gee

108
00:08:35,220 --> 00:08:35,720
Om te bel

109
00:08:35,720 --> 00:08:38,700
Maar ek is bekommerd oor haar, jy weet.

110
00:08:38,800 --> 00:08:42,420
Sy vermy my nie tensy sy iets vir my wegsteek nie

111
00:08:42,420 --> 00:08:44,220
Dit is al vier maande

112
00:08:44,220 --> 00:08:45,180
Wat as sy in die moeilikheid is?

113
00:08:46,586 --> 00:08:47,320
Dit gaan goed met haar

114
00:08:49,020 --> 00:08:50,220
Is dit nie

115
00:08:50,220 --> 00:08:52,550
Jy vat jou ma aan

116
00:08:54,120 --> 00:08:55,660
Luister na my raad

117
00:08:57,293 --> 00:08:58,160
Moenie luister nie

118
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
Sy tel nie op nie

119
00:08:59,760 --> 00:09:00,320
Vermy

120
00:09:02,096 --> 00:09:02,630
Slegte tyd

121
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
My vrou is gekies

122
00:09:03,830 --> 00:09:05,250
Baie opdragte

123
00:09:05,250 --> 00:09:07,130
Nie 'n goeie tyd nie

124
00:09:07,130 --> 00:09:08,270
Ek het baie om te doen.

125
00:09:09,380 --> 00:09:12,040
Jy weet, Marie het vir my gesê jou vrou is

126
00:09:12,040 --> 00:09:14,380
Dalk 'n regte ballaster

127
00:09:14,380 --> 00:09:15,800
Dis hoekom jy so styf gewikkel is

128
00:09:17,420 --> 00:09:18,940
Sy kies jou klere uit

129
00:09:18,940 --> 00:09:20,160
Sy tel haar kalorieë

130
00:09:21,020 --> 00:09:23,180
Sy verbied jou selfs om te masturbeer

131
00:09:23,680 --> 00:09:24,220
het sy vertel

132
00:09:24,220 --> 00:09:27,660
Daarmee moet jy nie ontsteld wees nie

133
00:09:27,660 --> 00:09:27,920
Sy

134
00:09:27,920 --> 00:09:29,300
sy hou steeds die dagboek

135
00:09:29,800 --> 00:09:30,000
is nie

136
00:09:30,040 --> 00:09:30,100
dit

137
00:09:30,100 --> 00:09:30,660
Die oulikste

138
00:09:30,973 --> 00:09:31,240
Jou

139
00:09:31,240 --> 00:09:31,680
Nog gelees

140
00:09:31,680 --> 00:09:31,780
Jou

141
00:09:31,780 --> 00:09:32,260
Dagboek

142
00:09:32,840 --> 00:09:33,760
Wel nie onlangs nie

143
00:09:33,760 --> 00:09:34,540
Lyk soos

144
00:09:34,540 --> 00:09:34,920
Hasn

145
00:09:34,920 --> 00:09:35,140
Baie gehad

146
00:09:35,140 --> 00:09:35,820
Om oor te skryf

147
00:09:35,820 --> 00:09:36,520
Ten minste vir

148
00:09:36,520 --> 00:09:38,100
Die afgelope vier maande, in elk geval.

149
00:09:38,860 --> 00:09:41,140
Jy weet ek kan sien hoekom sy jou vermy mevrou

150
00:09:42,000 --> 00:09:44,300
Mamma? Noem my mamma

151
00:09:45,630 --> 00:09:47,310
Ugh! Jou arme seun

152
00:09:48,130 --> 00:09:50,610
’n Jong vrou soos jou vrou

153
00:09:50,610 --> 00:09:53,390
Sy kan nie 'n regte ma vir jou wees nie

154
00:09:54,090 --> 00:09:56,030
Jy moet My vir jou laat sorg

155
00:10:01,570 --> 00:10:02,370
Ag skat sien

156
00:10:02,370 --> 00:10:04,170
Julle alles gerugsteun

157
00:10:10,270 --> 00:10:10,870
Uh...ek uh

158
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Dit sal ons geheim wees

159
00:10:16,040 --> 00:10:18,410
Moenie dink dit is nie

160
00:11:36,356 --> 00:11:37,890
Ek gaan dit probeer.

161
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
Dis 'n goeie seun

162
00:12:28,860 --> 00:12:29,145
Dit is regtig goed

163
00:13:52,383 --> 00:13:54,050
Jy is baie goed daarmee.

164
00:14:03,620 --> 00:14:05,520
Goed, ja reg

165
00:14:19,603 --> 00:14:20,070
O ja

166
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Reg so

167
00:15:15,243 --> 00:15:15,910
Ek kom

168
00:15:57,350 --> 00:15:58,650
Om mamma te laat kom.

169
00:16:01,230 --> 00:16:02,110
Sensitief

170
00:16:12,126 --> 00:16:16,060
Jy weet liefie, hoekom vertel jy my nie wat my dogter...

171
00:16:16,060 --> 00:16:18,400
Sy het hierdie ou John die afgelope tyd by die gimnasium gesien

172
00:16:53,420 --> 00:16:54,180
Lekker lekker

173
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Dit is pragtig

174
00:18:23,130 --> 00:18:26,990
Ek voel soveel beter as my vrou.

175
00:19:15,340 --> 00:19:16,330
Net so

176
00:20:42,880 --> 00:20:43,080
Sit

177
00:20:52,590 --> 00:20:53,950
Daar is jy

178
00:21:19,130 --> 00:21:21,710
O my god, dit is dit.

179
00:21:25,140 --> 00:21:25,960
O God net daar

180
00:21:27,433 --> 00:21:27,700
Ja

181
00:21:44,896 --> 00:21:45,830
o my god fok

182
00:21:45,830 --> 00:21:46,590
Dit is dit

183
00:21:47,810 --> 00:21:50,830
Ek kan sien hoekom die skenker jou in die buurt hou

184
00:21:56,530 --> 00:21:58,130
Jy moet jou mamma bel.

185
00:22:00,510 --> 00:22:02,350
Ja, sy sal my binnekort naai

186
00:22:03,950 --> 00:22:04,750
O ja skat

187
00:22:08,890 --> 00:22:11,490
Gee dit alles net daar vir my

188
00:22:11,490 --> 00:22:12,950
Ja, ja.

189
00:22:26,086 --> 00:22:26,820
Net daar

190
00:22:34,930 --> 00:22:37,040
Sybreuk! Ja

191
00:23:08,353 --> 00:23:10,020
Buig oor die toonbankblad

192
00:23:14,320 --> 00:23:15,140
Net hier.

193
00:23:33,720 --> 00:23:34,320
So

194
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
Reg so

195
00:23:55,950 --> 00:23:58,530
Staan daar op, kry dit

196
00:24:01,680 --> 00:24:04,100
Kom ons laat daardie balle ongelooflik lyk

197
00:24:23,620 --> 00:24:24,820
Ja, ja.

198
00:24:26,366 --> 00:24:27,100
Daar gaan ons

199
00:24:44,456 --> 00:24:45,190
Dis goed

200
00:24:51,580 --> 00:24:52,380
Dit is goed

201
00:25:07,293 --> 00:25:08,160
Wat is dit?

202
00:25:28,740 --> 00:25:29,800
Dit sal die hele dag neem

203
00:26:03,880 --> 00:26:05,360
So fokken goed

204
00:26:35,033 --> 00:26:36,100
Ek moet opstaan

205
00:27:44,220 --> 00:27:44,550
Ag my god, dit is so goed.

206
00:28:18,946 --> 00:28:20,480
Dit is goed op jou rug

207
00:28:20,480 --> 00:28:22,920
Ek hou van hoe jou nat poes smaak

208
00:29:42,690 --> 00:29:44,290
Ek kan dit nie meer doen nie.

209
00:29:45,070 --> 00:29:45,385
Dit is so moeilik om asem te haal

210
00:29:52,186 --> 00:29:53,520
Jy gly op my

211
00:29:53,610 --> 00:29:55,690
My vingers word al stywer

212
00:30:00,960 --> 00:30:01,560
O my god

213
00:30:11,000 --> 00:30:11,800
Daar gaan jy

214
00:30:42,493 --> 00:30:43,160
O my god.

215
00:30:47,190 --> 00:30:47,790
Ag man...

216
00:30:50,840 --> 00:30:51,680
Ag, fok dit

217
00:30:59,750 --> 00:31:01,350
Dis net 'n fokken gemors

218
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
Is dit nie vreemd nie?

219
00:31:50,350 --> 00:31:51,450
So vreemd

220
00:31:51,450 --> 00:31:52,830
Ja, dis goed.

221
00:31:55,450 --> 00:31:58,300
Jy lyk so fokken warm!

222
00:32:10,590 --> 00:32:13,190
Dit lyk so goed...

223
00:32:14,890 --> 00:32:16,590
Draai dit net om jou top

224
00:32:26,570 --> 00:32:28,570
Ek kan dit nie doen nie.

225
00:33:07,883 --> 00:33:09,750
Wil jy saam met my kom?

226
00:33:30,513 --> 00:33:32,380
Ons sal saam wees, nie waar nie?

227
00:34:11,236 --> 00:34:12,170
Dit is jou beurt

228
00:34:15,150 --> 00:34:17,310
Ja, ek moes vir jou daardie beker gegee het.

229
00:35:10,770 --> 00:35:14,370
Jy moet dit vir my minstens twee keer elke jaar of twee gee

230
00:35:29,073 --> 00:35:29,540
Maag

231
00:35:30,500 --> 00:35:31,620
Fok ja

232
00:35:39,146 --> 00:35:39,480
Ja?

233
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
Gaan jy kom

234
00:36:24,093 --> 00:36:25,560
Jy is so 'n goeie seun

235
00:36:26,880 --> 00:36:28,220
Dankie, mamma

236
00:36:47,113 --> 00:36:47,380
John

237
00:37:35,960 --> 00:37:36,860
Waar is jy?

238
00:37:41,840 --> 00:37:45,990
Jammer maar...ek het nie na jou toe gekom nie

239
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
Waar is jy?!

240
00:37:54,656 --> 00:37:55,190
So jammer

241
00:37:55,190 --> 00:37:55,550
En ek weet dit laat jou aan

242
00:37:58,350 --> 00:37:58,750
O God

243
00:37:59,480 --> 00:38:01,020
Weet nie hoekom het dit gedoen nie

244
00:38:01,020 --> 00:38:02,720
Ek weet dit was verkeerd, maar...

245
00:38:03,520 --> 00:38:05,480
...ek sou nooit-

246
00:38:05,900 --> 00:38:07,060
Haai hey. Dis in orde

247
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
Weet jy wat?

248
00:38:08,920 --> 00:38:10,260
Ons het nog 'n bietjie pret

249
00:38:13,426 --> 00:38:15,360
Jy kan my maar kom ontmoet

250
00:38:15,360 --> 00:38:16,640
My werk werk 'n bietjie

251
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
Nee jy verstaan nie

252
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
ek is nie daardie soort mens nie

253
00:38:22,280 --> 00:38:23,840
Nie by jou huis nie

254
00:38:23,840 --> 00:38:25,060
nie in die gimnasium nie

255
00:38:25,780 --> 00:38:26,660
of enige plek

256
00:38:27,520 --> 00:38:29,840
Ek wil nie my man verneuk nie.

257
00:38:33,780 --> 00:38:35,160
Vee asseblief net my nommer uit

258
00:38:36,460 --> 00:38:38,100
en ek hoop regtig jy aanvaar

259
00:38:38,100 --> 00:38:42,600
maar ons kan maak asof niks tussen ons gebeur het nie

260
00:38:43,790 --> 00:38:45,390
Dis die probleem skat, niks het gebeur nie

261
00:38:51,100 --> 00:38:52,260
Nee...net

262
00:38:52,260 --> 00:38:54,080
Moenie bel nie

263
00:38:54,080 --> 00:38:55,560
As jy my by die gimnasium sien

264
00:38:55,560 --> 00:38:56,860
Maak net asof ek 'n vreemdeling is

265
00:39:01,020 --> 00:39:02,420
Ek is absoluut seker

266
00:39:02,420 --> 00:39:04,340
dat ek nooit weer met jou wil praat nie.

267
00:39:04,340 --> 00:39:04,940
 [geskep met whisperjav 0.7]